2026年09月17日

【ホロライブ】こよのポスト、自動翻訳され英語圏がザワつく

472: 風吹けば名無し 2026/09/16(水) 21:17:31.92

抜きたい！！！！！！！
これは抜きたい！！！！！！！
抜かせて！！！！！！！！！！！！ https://t.co/2SPHwa7Zv7
— 博衣こより🧪12/2(水)2ndアルバム&12/22(火)1stライブ！🎶 (@hakuikoyori) September 16, 2026

479: 風吹けば名無し 2026/09/16(水) 21:19:45.97

>>472
娘の教育…

485: 風吹けば名無し 2026/09/16(水) 21:20:19.61

>>472
娘まで反応しとるんか

481: 風吹けば名無し 2026/09/16(水) 21:19:47.68

>>472
カリとオリーとレイネも反応してて草
翻訳どうなっとんねん
screenshot.11

482: 風吹けば名無し 2026/09/16(水) 21:19:52.77

>>472
草

495: 風吹けば名無し 2026/09/16(水) 21:20:56.52

>>472
翻訳で「◯◯◯◯したい！」になっとるらしい

かなり... ヤバい 👀 pic.twitter.com/Jm78X8s9rX
— Kureiji Ollie ( オリー) 🧟‍♀️ @ホロライブ (@kureijiollie) September 16, 2026

501: 風吹けば名無し 2026/09/16(水) 21:21:07.39

>>495
草

506: 風吹けば名無し 2026/09/16(水) 21:21:20.06

>>495
草

509: 風吹けば名無し 2026/09/16(水) 21:21:28.72

>>495
草

494: 風吹けば名無し 2026/09/16(水) 21:20:46.06

>>472
イーロンさぁ

517: 風吹けば名無し 2026/09/16(水) 21:21:59.42

>>495
まぁ間違ってないような間違ってるような

533: 風吹けば名無し 2026/09/16(水) 21:22:42.07

>>495
草
そらびっくりするわ

管理人ちゃん：

元々船長の「こよりでは抜けない」から派生した、新曲ピンクになっちゃえの歌詞ネタなので元ネタ通りといえば通りですが…。

引用元: https://eagle.5ch.io/test/read.cgi/livejupiter/1789559387/

コメント一覧 (20)

- 18. 名も無いホロファン
- 2026年09月18日 09:44
- AI「人間が悪いよ〜」
- 0
  
  ホロちゃん管理人
  
  がしました
- 15. 名も無いホロファン
- 2026年09月18日 08:14
- 元ネタ自体はマスターソードとかアーサー王の剣でわかるから真に受ける人はさすがにいないか
- 0
  
  ホロちゃん管理人
  
  がしました
- 14. 名も無いホロファン
- 2026年09月18日 00:03
- まあ抜けないのは事実じゃ
- 0
  
  ホロちゃん管理人
  
  がしました
- 12. 名も無いホロファン
- 2026年09月17日 23:34
- 抜くって言葉を日本人がそういう意味に使いすぎというか
  そのくらいでしか日常じゃ使わないとも言えるか
- 0
  
  ホロちゃん管理人
  
  がしました
- - 13. 名も無いホロファン
  - 2026年09月17日 23:49
  - >>12
    いや、流石に言うやろwww
    …あれ？
  - 0
    
    ホロちゃん管理人
    
    がしました
- - 20. 名も無いホロファン
  - 2026年09月29日 15:40
  - >>12
    テクモキャプ翼ディスってんの？　ぬく！　ぬかせん！　ぬかせるか！
  - 0
    
    ホロちゃん管理人
    
    がしました
- 10. 名も無いホロファン
- 2026年09月17日 21:29
- マスターソードを抜きたいってイラストに反応した結果がこれだよ！
- 0
  
  ホロちゃん管理人
  
  がしました
- - 11. 名も無いホロファン
  - 2026年09月17日 22:47
  - >>10
    マスターソード(意味深)
  - 0
    
    ホロちゃん管理人
    
    がしました
- - 16. 名も無いホロファン
  - 2026年09月18日 08:30
  - >>11
    体力MAXの時にビームが出せる(意味深)
  - 0
    
    ホロちゃん管理人
    
    がしました
- 8. 名も無いホロファン
- 2026年09月17日 21:04
- イーロン君の言語学習偏りすぎてないか？
- 0
  
  ホロちゃん管理人
  
  がしました
- 6. 名も無いホロファン
- 2026年09月17日 20:12
- まぁそう言う意味を含めて言ってるんだが
  本当に言っちゃぁ風情が無いよAI君
- 0
  
  ホロちゃん管理人
  
  がしました
- - 7. 名も無いホロファン
  - 2026年09月17日 20:19
  - >>6
    におわすぐらいまでにしとかないとね
    まだまだAI君は人間には勝てんね（？）
  - 0
    
    ホロちゃん管理人
    
    がしました
- - 9. 名も無いホロファン
  - 2026年09月17日 21:12
  - >>6
    jerkは直訳すると「高速で引っ張る」っていう意味だから、ちょうど「抜く」と同じくらい遠回しな言い方ではある
  - 0
    
    ホロちゃん管理人
    
    がしました
- - 17. 名も無いホロファン
  - 2026年09月18日 09:29
  - >>9
    つまりそれを下ネタであると理解する人類が頭ピンクという事なのか
    まぁ三大欲求だから仕方ないね
  - 0
    
    ホロちゃん管理人
    
    がしました
- - 19. 名も無いホロファン
  - 2026年09月18日 10:39
  - >>17
    スラング側だからな
    ジジとかビブーがJPとのコラボのときに教えようとしてカリがキレてるシーンをよく見る
  - 0
    
    ホロちゃん管理人
    
    がしました
- 5. 名も無いホロファン
- 2026年09月17日 19:33
- まあ流石にこのAIの誤翻訳は意図せぬものやろｗ
  しかし思った以上にピンクな方面に翻訳されちゃうんだなこういうのｗ
- 0
  
  ホロちゃん管理人
  
  がしました
- 4. 名も無いホロファン
- 2026年09月17日 19:30
- ジジ、お前はこの間ビブーと相互jerking offしてたじゃないか
- 0
  
  ホロちゃん管理人
  
  がしました
- 3. 名も無いホロファン
- 2026年09月17日 19:23
- 何も間違ってないというか、この状況すら想定したポストなら
  さすがズノーだな
- 0
  
  ホロちゃん管理人
  
  がしました
- 2. 名も無いホロファン
- 2026年09月17日 19:20
- こよちゃんのことだからある程度は狙ってたんだろうけど想定以上の結果になったな
- 0
  
  ホロちゃん管理人
  
  がしました
- 1. 名も無いホロファン
- 2026年09月17日 18:48
- (ᐡ ´ ﻌ ` ᐡ)「こよりでは抜けないって言ってたら本人が抜き始めちゃったよ」
- 0
  
  ホロちゃん管理人
  
  がしました